|
|
21.
|
|
|
To play and organize your music, Ubuntu comes with <application>Rhythmbox Music Player</application>. To start <application>Rhythmbox</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para reproducir e organizar a súa música, Ubuntu ven con <application>Rhythmbox Music Player</application>. Para iniciar <application>Rhythmbox Music Player</application>, escollla <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guimenuitem>Son e Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Reprodutor de Música Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
When you first use <application>Rhythmbox</application>, it will scan your home folder for any supported music files you have and will make them available to be played automatically.
|
|
|
|
|
A primeira vez que use <application>Rhythmbox</application>, este escaneará a súa carpeta persoal para atopar ficheiros de música que teña e faraos que estean dispoñibles para seren escoitados automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<application>Rhythmbox</application> supports many useful features, some of which are turned off by default. For example, it can show the album cover of the song currently being played, or share music with others.
|
|
|
|
|
<application>Rhythmbox</application> dispón de moitas funcións útiles, algunhas das cales veñen desactivadas ao principio. Pode, por exemplo, mostrar a carátula do álbum da canción que se está a reproducir ou compartir a súa música con outros.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
To access these optional features, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins...</guimenuitem></menuchoice> and select the features which you would like to use by ticking them.
|
|
|
|
|
Para acceder a esas posibilidades opcionais, prema en <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Extensións...</guimenuitem></menuchoice> e escolla as funcións que gostaría de usar seleccionándoas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Consulte o <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">manual de Rhythmbox</ulink> para máis información.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Playing audio CDs
|
|
|
|
|
Escoitar discos de audio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you insert an audio CD, the <application>Sound Juicer</application> CD player and ripper opens automatically. If you are connected to the Internet, <application>Sound Juicer</application> will display the CD artist, album and track names.
|
|
|
|
|
Cando insira un CD de audio, o reprodutor e extractor de CD <application>Sound Juicer</application> abrirase automaticamente. Se estiver conectado á Internet, <application>Sound Juicer</application> mostrará o artista e álbum do CD e os nomes das pistas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
To play the CD, click the <guibutton>Play</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. To play a particular track, double-click on the track or select the track and click <guibutton>Play</guibutton>.
|
|
|
|
|
Para reproducir o CD, calque no botón <guibutton>Reproducir</guibutton> ou prema <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. Para reproducir unha pista concreta, faga dobre clic na pista ou seleccione a pista e calque en <guibutton>Reproducir</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
As an alternative to <application>Sound Juicer</application>, the <application>Rhythmbox Music Player</application> is also able to play CDs. Simply insert a CD, ignore or close <application>Sound Juicer</application>, start <application>Rhythmbox</application> and double-click the audio CD item in the <guilabel>Devices</guilabel> list.
|
|
|
|
|
Como alternativa a <application>Sound Juicer</application>, o <application>Reprodutor de Música Rhythmbox</application> tamén pode reproducir CDs. Simplemente insira un CD, ignore ou feche <application>Sound Juicer</application>, inicie <application>Rhythmbox</application> e faga dobre clic no elemento CD de audio da lista <guilabel>Dispositivos</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Ripping audio CDs
|
|
|
|
|
Extraer pistas de discos de audio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
