|
|
211.
|
|
|
When you put a blank (recordable) CD in the drive, Ubuntu will ask if you want to make an audio or data CD. Clicking on <guibutton>Make Audio CD</guibutton> will open the <application>Brasero</application><guilabel>New audio disc project</guilabel> window. Alternatively, you can launch <application>Brasero</application> by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>, but you will need to click on the <guibutton>Audio project</guibutton> button to begin creating your audio CD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand vous insérez un CD vierge (inscriptible) dans le lecteur, Ubuntu vous demandera si vous voulez créer un CD audio ou de données. Cliquer sur <guibutton>Créer un CD audio</guibutton> ouvrira la fenêtre <guilabel>Nouveau projet audio</guilabel> de <application>Brasero</application>. Vous pouvez également démarrer <application>Brasero</application> en cliquant <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Son et vidéo</guimenuitem><guimenuitem>Gravure de disque Brasero</guimenuitem></menuchoice>, mais vous devrez alors cliquer sur le bouton <guibutton>Projet audio</guibutton> pour commencer la création de votre CD audio.
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
To add music to your audio CD, either drag music from your File Browser or press the <guibutton>Add</guibutton> button. Alternatively, if you have not yet selected any files, the frame to the right of the window will offer other file selection choices.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour ajouter de la musique à votre CD audio, vous pouvez soit la glisser depuis le gestionnaire de fichiers jusque dans la fenêtre de Brasero, ou bien cliquer sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton>. Alternativement, si vous n'avez sélectionné aucun fichier, le panneau à la droite de la fenêtre vous proposera d'autres choix de fichiers à sélectionner.
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
You will also need to select the size of the CD which you inserted (74, 80, 90, or 100 minutes), which can be done by clicking on the CD icon located below the frame on the right. Brasero will warn you if you exceed the set limit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous aurez également besoin de choisir la taille du CD que vous avez inséré (74, 80, 90, ou 100 minutes), ce qui peut être réalisé en cliquant sur l'icône CD située en bas à droite du panneau. Brasero vous avertira si vous dépassez la limite sélectionnée.
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox#cd-burning">Rhythmbox Music Player</ulink> is also able to burn audio CDs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox#cd-burning">lecteur de musique Rhythmbox</ulink> peut également graver des CDs audio.
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
|
215.
|
|
|
CD/DVD Burning Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applications de gravure de CD/DVD
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Paul Darby
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
There are a number of more advanced CD and DVD burning applications which you may find useful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il existe plusieurs applications plus élaborées de gravure de CD et de DVD qui pourraient vous être utiles.
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
CD/DVD Writer GnomeBaker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créateur de CD/DVD GnomeBaker
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
|
218.
|
|
|
Gnome CD Master
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gnome CD Master
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Paul Darby
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
Graveman
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Graveman
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Paul Darby
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
K3b
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K3b
|
|
|
French
musicvideophotos in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Paul Darby
|
|
|
