|
|
29.
|
|
|
As an alternative to <application>Sound Juicer</application>, the <application>Rhythmbox Music Player</application> is also able to play CDs. Simply insert a CD, ignore or close <application>Sound Juicer</application>, start <application>Rhythmbox</application> and double-click the audio CD item in the <guilabel>Devices</guilabel> list.
|
|
|
|
|
Alternativ zum <application>Sound Juicer</application>, können Sie auch mit <application>Rhythmbox</application> CDs wiedergeben. Legen Sie einfach eine CD ein, ignorieren oder schließen Sie <application>Sound Juicer</application>, starten Sie <application>Rhythmbox</application> und führen Sie auf dem CD-Symbol unter <guilabel>Geräte</guilabel> in der Seitenleiste einen Doppelklick aus.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Ripping audio CDs
|
|
|
|
|
Audio-CDs auslesen (rippen)
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
If you would like to keep a copy of an audio CD on your computer without needing to insert the CD to listen to it, it is possible to <emphasis>rip</emphasis> or <emphasis>extract</emphasis> the music onto your computer.
|
|
|
|
|
Sie können eine Audio-CD auch auf Ihren Rechner kopieren und sie dann wiedergeben, ohne die CD einlegen zu müssen. Dies wird als <emphasis>Auslesen</emphasis> oder <emphasis>Rippen</emphasis> bezeichnet.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
<application>Sound Juicer CD Extractor</application> is able to rip CDs. To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, it should start automatically when you insert a CD.
|
|
|
|
|
<application>Sound Juicer</application> kann CDs auslesen. Um <application>Sound Juicer</application> manuell zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Unterhaltungsmedien</guimenuitem><guimenuitem>Audio-CDs auslesen</guimenuitem></menuchoice>. Das Programm sollte allerdings auch automatisch starten, sobald Sie eine Audio-CD einlegen.
|
|
Translated by
Stefan K.
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Follow the instructions in the Sound Juicer manual on <ulink type="help" url="ghelp:sound-juicer#extracting">how to rip audio CDs</ulink>.
|
|
|
|
|
Folgen Sie den Anweisungen im Sound Juicer-Benutzerhandbuch unter <ulink type="help" url="ghelp:sound-juicer#extracting">Audio-CDs rippen</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Other audio-related tasks
|
|
|
|
|
Andere Audio-Aufgaben
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Ubuntu provides a wide range of tools for all of your audio playing, editing and recording needs.
|
|
|
|
|
Ubuntu bietet eine Vielzahl von Werkzeugen an, mit denen Sie Ihre Audio Dateien abspielen, bearbeiten und aufnehmen können.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Change the track details of music
|
|
|
|
|
Titelinformationen in Musikdateien ändern
|
|
Translated by
Stefan K.
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
If you have music files which have incorrect or incomplete information about the artist or album which they are from, install <application>Cowbell Music Organizer</application>. Cowbell allows you to edit track details, and can automatically correct track information for many CDs.
|
|
|
|
|
Wenn Sie Musikdateien mit falschen oder unvollständigen Informationen über den Interpreten oder das Album besitzen, können Sie die Anwendung <application>Cowbell Musik-Organizer</application> installieren. Cowbell erlaubt Ihnen, Details der Titel zu verändern und ist in der Lage, automatisch Titelinformationen für viele CDs zu korrigieren.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Use a different music player
|
|
|
|
|
Eine andere Musikwiedergabe nutzen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
