|
|
20.
|
|
|
Play and organize music
|
|
|
|
|
Musik wiedergeben und verwalten
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
To play and organize your music, Ubuntu comes with <application>Rhythmbox Music Player</application>. To start <application>Rhythmbox</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Mit der Anwendung <application>Rhythmbox Musik-Wiedergabeprogramm</application> können Sie Ihre Musik wiedergeben und verwalten. Um <application>Rhythmbox</application> zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Unterhaltungsmedien</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Musik-Wiedergabeprogramm</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
When you first use <application>Rhythmbox</application>, it will scan your home folder for any supported music files you have and will make them available to be played automatically.
|
|
|
|
|
Beim ersten Start von <application>Rhythmbox</application> wird Ihr persönlicher Ordner nach unterstützten Musikdateien durchsucht, sodass diese automatisch in <application>Rhythmbox</application> erscheinen und wiedergegeben werden können.
|
|
Translated by
Stefan K.
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<application>Rhythmbox</application> supports many useful features, some of which are turned off by default. For example, it can show the album cover of the song currently being played, or share music with others.
|
|
|
|
|
<application>Rhythmbox</application> unterstützt viele nützliche Funktionen, von denen einige erst nachträglich aktiviert werden müssen. Beispielsweise kann das Albumcover des aktuellen Titels anzeigt oder Musik mit anderen über das Netzwerk geteilt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
To access these optional features, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins...</guimenuitem></menuchoice> and select the features which you would like to use by ticking them.
|
|
|
|
|
Um die zusätzlichen Funktionen nutzen zu können, wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem><guimenuitem>Plugins …</guimenuitem></menuchoice> und wählen Sie das Ankreuzfeld vor die entsprechenden Funktionen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Weitere Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox-Handbuch</ulink>.
|
|
Translated by
Stefan K.
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Playing audio CDs
|
|
|
|
|
Audio-CDs wiedergeben
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you insert an audio CD, the <application>Sound Juicer</application> CD player and ripper opens automatically. If you are connected to the Internet, <application>Sound Juicer</application> will display the CD artist, album and track names.
|
|
|
|
|
Wenn Sie eine Audio CD einlegen, wird automatisch der <application>Sound Juicer</application> geöffnet. Damit können Sie CDs wiedergeben und auslesen (rippen). Bei bestehender Internet-Verbindung werden die Namen von Interpret, Albumnamen und der Titel angezeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
To play the CD, click the <guibutton>Play</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. To play a particular track, double-click on the track or select the track and click <guibutton>Play</guibutton>.
|
|
|
|
|
Um die CD wiederzugeben, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Wiedergabe</guibutton> oder drücken Sie die Tastenkombination <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. Um einen bestimmten Titel abzuspielen, klicken Sie entweder doppelt auf den Titel oder wählen Sie den Titel aus und klicken anschließend den Knopf <guibutton>Wiedergabe</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
As an alternative to <application>Sound Juicer</application>, the <application>Rhythmbox Music Player</application> is also able to play CDs. Simply insert a CD, ignore or close <application>Sound Juicer</application>, start <application>Rhythmbox</application> and double-click the audio CD item in the <guilabel>Devices</guilabel> list.
|
|
|
|
|
Alternativ zum <application>Sound Juicer</application>, können Sie auch mit <application>Rhythmbox</application> CDs wiedergeben. Legen Sie einfach eine CD ein, ignorieren oder schließen Sie <application>Sound Juicer</application>, starten Sie <application>Rhythmbox</application> und führen Sie auf dem CD-Symbol unter <guilabel>Geräte</guilabel> in der Seitenleiste einen Doppelklick aus.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
