Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
134143 of 222 results
134.
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, see the <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">F-Spot User Guide</ulink>.
Hilfe zu <application>F-Spot Fotoverwaltung zu bekommen</application> finden Sie in der <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">F-Spot Bedienungsanleitung</ulink>.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Hilfe zur <application>F-Spot Fotoverwaltung</application> finden Sie in der <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">F-Spot–Bedienungsanleitung</ulink>.
Suggested by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:101(para)
135.
Watch a slideshow of photos
Eine Foto-Diashow betrachten
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:108(title)
136.
If you want to show off your photos in all of their glory, why not run a slideshow of them?
Wenn Sie Ihre Fotos in all ihrem Glanz darstellen möchten, warum starten Sie nicht eine Diashow?
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:109(para)
137.
Watch a slideshow using the <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-fullscreen">Image Viewer</ulink>
Eine Diashow mit <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-fullscreen">Bildbetrachter</ulink> ansehen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
138.
Watch a slideshow using the <ulink type="help" url="ghelp:f-spot#enjoying-fullscreen-mode-and-slideshows">F-Spot Photo Manager</ulink>
Eine Diashow mit <ulink type="help" url="ghelp:f-spot#enjoying-fullscreen-mode-and-slideshows">F-Spot Fotoverwaltung</ulink> ansehen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
139.
Setting a Slideshow as Your Screensaver
Eine Diashow als Bildschirmschoner einrichen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:131(title)
140.
You can use a slideshow of your photos as you screensaver:
Sie können eine Diashow Ihrer Fotos als Bildschirmschoner nutzen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:132(para)
141.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Bildschirmschoner</guimenuitem></menuchoice> aus
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:137(para)
142.
Select the <guilabel>F-Spot photos</guilabel> screensaver theme
Wählen Sie das Bildschirmschonerthema <guilabel>F-Spot photos</guilabel>
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:142(para)
143.
Photos which are tagged as <guilabel>Favorites</guilabel> in <application>F-Spot Photo Manager</application> will be displayed as your screensaver
Fotos, die in <application>F-Spot Fotoverwaltung</application> mit dem Stichwort <guilabel>Favoriten</guilabel> gekennzeichnet sind, werden als Bildschirmschoner angezeigt.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:148(para)
134143 of 222 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dario Bosch, Jochen Skulj, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Sebastian Heinlein, Stefan K., Steffen Eibicht, Tscheesy.