|
|
124.
|
|
|
Plug-in and switch on the camera by placing it in review mode. Ubuntu should ask you if you would like to import the photos that the camera contains.
|
|
|
|
|
Stecken Sie die Kamera an den Rechner an und schaltet Sie diese ein, indem Sie diese in einen Ansichtsmodus versetzen. Ubuntu sollte Sie dann fragen, ob Sie die auf der Kamera enthaltenden Fotos importieren möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:32(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Click on <guibutton>Import</guibutton>. You should then see a preview of the photos.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guibutton>Import</guibutton>, um eine Vorschau der Fotos zu sehen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:39(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>. The photos will be saved to your hard drive.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Ort, in dem Sie Ihre Fotos speichern möchten. Im Anschluss klicken Sie auf <guibutton>Importieren</guibutton> um die Fotos auf Ihrer Festplatte zu speichern.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:45(para)
|
|
|
127.
|
|
|
If Ubuntu does not ask you if it can import the photos:
|
|
|
|
|
Falls Sie Ubuntu nicht fragen sollte, ob Sie Ihre Fotos importieren möchten:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:53(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice> and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Grafik</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Fotoverwaltung</guimenuitem></menuchoice> und wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Importieren...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Select your camera as the <guilabel>Import Source</guilabel> and then press <guibutton>Import</guibutton> to begin importing your photos.
|
|
|
|
|
Wählen Sie Ihre Kamera im Feld <guilabel>Quelle importieren</guilabel> und klicken Sie im Anschluss <guibutton>Importieren</guibutton>, um Ihre Fotos auf den Rechner zu kopieren.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
If your camera does not appear as an import source, press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> and check if your camera is visible there as a removable storage device. If it is, you can then copy the photos manually using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
Wenn Ihre Kamera nicht als Import-Quelle aufgeführt wird, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Orte</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> aus und überprüfen Sie, ob Ihre Kamera dort als Wechselspeichermedium angezeigt wird. Ist dies der Fall, dann können Sie die Fotos mittels des <application>Datei-Browser</application> kopieren.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
Organize your photo collection
|
|
|
|
|
Ihre Fotosammlung verwalten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:90(title)
|
|
|
132.
|
|
|
<application>F-Spot</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>F-Spot</application> bietet eine Komplettlösung an, um Ihre Fotosammlung verwalten zu können. Um diese zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Grafik</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Fotoverwaltung</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:91(para)
|
|
|
133.
|
|
|
With <application>F-Spot</application>, you can import photos from your digital camera or USB stick, tag them with familiar terms, do touch ups, and edit them in different ways. In addition to this, you can upload photos easily to your Flickr, PicasaWeb album and other online photo galleries.
|
|
|
|
|
Mit <application>F-Spot</application> können Sie Fotos von Ihrer Kamera oder einem USB-Stick importieren, diese mit passenden Bezeichnungen versehen und sie auf verschiedenen Wegen aufbessern und bearbeiten. Zusätzlich können Sie Fotos einfach auf Ihr Flickr Album, Ihr PicasaWeb Album, oder andere Fotogallerien im Internet laden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:94(para)
|
