Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 406 results
11.
Select your wireless network from the list.
Lựa chọn mạng từ danh sách
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
Located in internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
12.
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
Điền vào <guilabel>Network Key</guilabel>.
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
Located in internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
13.
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
Click <guibutton>Connect</guibutton>
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
Located in internet/C/connecttoserver.xml:28(para) internet/C/connecttoserver.xml:42(para) internet/C/connecttoserver.xml:56(para) internet/C/connecttoserver.xml:69(para) internet/C/connecttoserver.xml:81(para)
14.
Manually connecting
Kết nối bằng tay
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
15.
Select the connection and press <guibutton>Properties</guibutton>.
Chọn kết nối và nhấn nút <guibutton>Properties</guibutton>
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
16.
From the <guilabel>Network Name</guilabel> drop down box choose your router. If it is not shown your router may not broadcast its ID. In this case manually enter the ESSID.
Từ menu xổ <guilabel>Network Name</guilabel>, chọn router của bạn. Nếu không xuất hiện thì có thể ID của nó không được quảng bá. Trường hợp này phải nhập ESSID.
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
17.
Select the <guilabel>Password Type</guilabel> and enter your password.
Chọn <guilabel>Password Type</guilabel> và nhập mật khẩu của bạn
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
18.
If your ISP gave you a static IP address then select <guilabel>Static IP Address</guilabel> from the <guilabel>Configuration</guilabel> box.
Nếu bạn có một IP tĩnh thì chọn <guilabel>Static IP Address</guilabel> từ hộp <guilabel>Configuration</guilabel>
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
19.
If your router assigns IP addresses then leave the <guilabel>Configuration</guilabel> as <guilabel>Automatic Configuration (DHCP)</guilabel>.
Nếu router của bạn tự cấp phát địa chỉ IP thì đặt giá trị trong <guilabel>Configuration</guilabel> là <guilabel>Automatic Configuration (DHCP)</guilabel>
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
20.
Click <guibutton>OK</guibutton>.
Click <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Hoàng Đình Quang
Located in internet/C/troubleshooting.xml:105(para) internet/C/modem.xml:60(para)
1120 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoàng Đình Quang, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Vu Do Quynh, blackrises.