Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
817 of 406 results
8.
Connecting using Network Manager
Підключення використовуючи Network Manager
Translated and reviewed by Arthur Kulik
Located in internet/C/wireless.xml:23(title)
9.
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
(no translation yet)
Located in internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
10.
In the <guilabel>Taskbar</guilabel> click the <application>Network Manager</application> icon.
На <guilabel>Панелі задач</guilabel> натисніть іконку <application>Network Manager</application>.
Translated and reviewed by Arthur Kulik
Located in internet/C/wireless.xml:26(para) internet/C/wireless.xml:49(para)
11.
Select your wireless network from the list.
Виберіть Вашу бездротову мережу із списку.
Translated and reviewed by Arthur Kulik
Located in internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
12.
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
Введіть ваш <guilabel>Мережевий ключ</guilabel>.
Translated and reviewed by Arthur Kulik
Located in internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
13.
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
Натисніть <guibutton>З'єднання</guibutton>.
Translated and reviewed by Arthur Kulik
Located in internet/C/connecttoserver.xml:28(para) internet/C/connecttoserver.xml:42(para) internet/C/connecttoserver.xml:56(para) internet/C/connecttoserver.xml:69(para) internet/C/connecttoserver.xml:81(para)
14.
Manually connecting
(no translation yet)
15.
Select the connection and press <guibutton>Properties</guibutton>.
(no translation yet)
16.
From the <guilabel>Network Name</guilabel> drop down box choose your router. If it is not shown your router may not broadcast its ID. In this case manually enter the ESSID.
(no translation yet)
17.
Select the <guilabel>Password Type</guilabel> and enter your password.
(no translation yet)
817 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Arthur Kulik, CrabMan, Matthew East, atany, mikhalek, pavel.gurnyak, Роман Лучак.