Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
97106 of 406 results
97.
Play movies and videos
Rulează filme şi fişiere video
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:68(ulink)
98.
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/FirefoxPlugins">Firefox Plugins</ulink> (Ubuntu Community support pages)
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/FirefoxPlugins">Module Firefox</ulink> (Pagină susţinută de comunitatea Ubuntu)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:69(para)
99.
Flash multimedia plugin
Modul multimedia Flash
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
Modulul multimedia Flash
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/web-apps.xml:65(title)
100.
<ulink type="help" url="ghelp:musicvideophotos#music-audiostreams">Listen to online audio streams</ulink> (instructions for installing <application>RealPlayer</application>)
<ulink type="help" url="ghelp:musicvideophotos#music-audiostreams">Audierea fluxurilor audio online</ulink> (instrucţiuni pentru instalarea aplicaţiei <application>RealPlayer</application>)
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:71(para)
101.
Multimedia codecs
Codecuri Multimedia
Translated and reviewed by elzo valugi
Located in internet/C/web-apps.xml:72(ulink)
102.
Flash is a proprietary plugin which allows you to watch videos and animations on the Internet.
Flash este un modul patentat utilizat pentru vizionarea de clipuri video şi animaţii pe Internet.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:78(para)
103.
To view Flash graphics from the <application>Firefox Web Browser</application>:
Pentru vizionarea de conţinut Flash în <application>navigatorul web Firefox</application>:
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:79(para)
104.
Install the <application>flashplugin-nonfree</application> package from the <quote>Multiverse</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
Instalaţi pachetul <application>flashplugin-nonfree</application> din sectorul <quote>Multiverse</quote> al depozitului de pachete (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicaţii</ulink>).
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:82(para)
105.
Restart <application>Firefox</application> to make the plugin available.
Pentru activarea modulului, reporniţi <application>Firefox</application>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:85(para)
106.
Installing the package as described above will download and install the plugin. You need an Internet connection for this to work. If, after installing the application, you need to download and install the plugin at a later time, enter the following command in a terminal: <screen>sudo dpkg-reconfigure flashplugin-nonfree</screen>
(no translation yet)
97106 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Bogdan Pereteatcu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nightbox, Silviu, Silviu Bojica, Zacon Ion, elzo valugi, ottmar kaiser.