Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2635 of 406 results
26.
If your device is not displayed then there may be a hardware problem. Ensure if it is PCMCIA or PCI that it is inserted correctly.
Dacă dispozitivul nu este afişat, ar putea fi o problemă hardware. Verificaţi dacă este PCMCIA sau PCI şi dacă este conectat corect.
Translated and reviewed by Adi Roiban
27.
Check for driver
Verificare driver
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
28.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>sudo lshw -C network</code>
Deschide o fereastră <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) şi introduceţi urmatoarea comandă: <code>sudo lshw -C network</code>
Translated and reviewed by elzo valugi
Shared:
Deschideți un <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) și introduceți comanda: <code>sudo lshw -C network</code>
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:86(para)
29.
If there is a driver listed then see <xref linkend="troubleshooting-disabled"/>.
Dacă driverul asociat dispozitivului fizic apare în lista, treceţi la <xref linkend="troubleshooting-disabled"/>.
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
30.
Set up NDISWrapper (<xref linkend="ndiswrapper"/>).
Instalaţi NDISWrapper (<xref linkend="ndiswrapper"/>).
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
31.
Check device is on
Verificaţi dacă dispozitivul este pornit
Translated and reviewed by Adi Roiban
32.
Many wireless network devices can be turned on or off. Check to see if the device is turned on by opening a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>sudo lshw -C network</code>.
Multe dintre dispozitivele pentru reţea fără fir pot fi pornite şi oprite. Verificaţi dacă dispozitivul este pornit: deschideţi un <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applicaţii</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) şi introduceţi comanda următoare : <code>sudo lshw -C network</code>.
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
33.
If it is turned on then see <xref linkend="troubleshooting-connection"/>.
Dacă este pornit, atunci consultaţi <xref linkend="troubleshooting-connection"/>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
34.
Check for a connection to the router
Verificare conexiune la ruter
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Verificați existența unei conexiuni la ruter
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:109(title)
35.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>iwconfig</code>.
Deschideţi un <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) şi introduceţi următoarea comandă: <code>iwconfig</code>.
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Deschideți un <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) și introduceți următoarea comandă: <code>iwconfig</code>.
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:111(para)
2635 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Bogdan Pereteatcu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nightbox, Silviu, Silviu Bojica, Zacon Ion, elzo valugi, ottmar kaiser.