Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
106115 of 406 results
106.
Installing the package as described above will download and install the plugin. You need an Internet connection for this to work. If, after installing the application, you need to download and install the plugin at a later time, enter the following command in a terminal: <screen>sudo dpkg-reconfigure flashplugin-nonfree</screen>
(no translation yet)
107.
Java browser plugin
Java browser plugin
Translated and reviewed by elzo valugi
Shared:
Modulul Java pentru navigator
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/web-apps.xml:70(title)
108.
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
Unele site-uri includ mici aplicaţii <application>Java</application>; acestea au nevoie de modulul Java pentru a rulare.
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Unele site-uri includ mici programe <application>Java</application>, care au nevoie de modulul Java pentru a fi executate.
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/web-apps.xml:71(para)
109.
These instructions are for <emphasis>i386</emphasis> and <emphasis>AMD64</emphasis> computers only. The plugin is not currently available for other computers.
Instrucţiunile de instalare sunt doar pentru calculatoarele de tip <emphasis>i386</emphasis> sau <emphasis>AMD64</emphasis>. Acest modul nu este disponibil în acest moment pentru alte arhitecturi.
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:94(para)
110.
If you are using an <emphasis>i386</emphasis> computer install the <application>sun-java5-plugin</application> package from the <quote>Multiverse</quote> repository.
Dacă folisiţi un calculator <emphasis>i386</emphasis> instalaţi pachetul <application>sun-java5-plugin</application> din arhiva de pachete <quote>Multivers</quote>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:97(para)
111.
If you are using an <emphasis>AMD64</emphasis> computer install the <application>j2re1.4-mozilla.plugin</application> package from the <quote>Multiverse</quote> repository.
Dacă folisiţi un calculator <emphasis>AMD64</emphasis> instalaţi pachetul <application>j2re1.4-mozilla.plugin</application> din arhiva de pachete <quote>Multivers</quote>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:100(para)
112.
For a more complete Java installation, see <ulink type="help" url="ghelp:programming#java">Java</ulink>.
Pentru o instalare Java mai completă, accesaţi <ulink type="help" url="ghelp:programming#java">Java</ulink>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/web-apps.xml:104(para)
113.
Changing the default font size
Schimbarea mărimea implicită a fontului
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
Modificarea dimensiunii implicite a fontului
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in internet/C/web-apps.xml:78(title)
114.
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
Dacă vi se pare că dimensiunea caracterelor în Firefox este prea mică pentru citire comodă, puteţi mări dimensiunea fontului implicit.
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Dacă vi se pare că dimensiunea caracterelor în Firefox este prea mică pentru a citi comod, puteți mări dimensiunea implicită a fontului.
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/web-apps.xml:79(para)
115.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
Alegeţi din meniu <menuchoice><guimenuitem>Editare</guimenuitem><guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice> şi selectaţi tab-ul <guilabel>Conţinut</guilabel>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
Apăsați pe <menuchoice><guimenuitem>Editare</guimenuitem><guimenuitem>Preferințe</guimenuitem></menuchoice> și selectați tabul <guilabel>Conținut</guilabel>
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/web-apps.xml:81(para)
106115 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Bogdan Pereteatcu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nightbox, Silviu, Silviu Bojica, Zacon Ion, elzo valugi, ottmar kaiser.