Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 406 results
11.
Select your wireless network from the list.
Selectați o rețea fără fir din lista afișată.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
12.
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
Introduceți <guilabel>cheia de autentificare în rețea</guilabel>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
13.
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
Apăsați butonul <guibutton>Conectează</guibutton>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Apăsați butonul <guibutton>Conectare</guibutton>.
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/connecttoserver.xml:28(para) internet/C/connecttoserver.xml:42(para) internet/C/connecttoserver.xml:56(para) internet/C/connecttoserver.xml:69(para) internet/C/connecttoserver.xml:81(para)
14.
Manually connecting
Conectare manuală
Translated and reviewed by Adi Roiban
15.
Select the connection and press <guibutton>Properties</guibutton>.
Selectați o conexiune de rețea și apăsați butonul <guibutton>Proprietăți</guibutton>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
16.
From the <guilabel>Network Name</guilabel> drop down box choose your router. If it is not shown your router may not broadcast its ID. In this case manually enter the ESSID.
Alegeți ruterul din lista cu derulare <guilabel>Nume Rețea</guilabel>. Dacă ruterul dumneavoastră nu apare în listă, este posibil ca acesta să nu anunțe în rețea identificatorul său, ESSID. În acest caz completați manual identificatorul rețelei.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
17.
Select the <guilabel>Password Type</guilabel> and enter your password.
Selectați <guilabel>Tipul parolei</guilabel> și introduceți parola.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
18.
If your ISP gave you a static IP address then select <guilabel>Static IP Address</guilabel> from the <guilabel>Configuration</guilabel> box.
Dacă aveţi o adresă IP statică alocată de furnizorul dumneavoastră de Internet, selectați <guilabel>Adresa IP statică</guilabel> din lista cu derulare <guilabel>Configurare</guilabel>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
19.
If your router assigns IP addresses then leave the <guilabel>Configuration</guilabel> as <guilabel>Automatic Configuration (DHCP)</guilabel>.
Dacă ruterul alocă automat adrese IP, lăsați nemodificată opțiunea <guilabel>Configurare Automată (DHCP)</guilabel> în lista cu derulare <guilabel>Configurare</guilabel>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
20.
Click <guibutton>OK</guibutton>.
Clic <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
Apăsați pe <guibutton>OK</guibutton>.
Suggested by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:105(para) internet/C/modem.xml:60(para)
1120 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Bogdan Pereteatcu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nightbox, Silviu, Silviu Bojica, Zacon Ion, elzo valugi, ottmar kaiser.