|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Veľa hier, ktoré sú dostupné pre Windows, je možné spustiť v Linuxe prostredníctvom emulátoru ako <application>Wine</application> alebo <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Tieto emulátory fungujú iba na počítačoch s architektúrou <emphasis>x86</emphasis> (založené na Inteli) a nebudú fungovať na počítačoch s architektúrou <emphasis>AMD64</emphasis> alebo <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (slobodný)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> je slobodný softvér schopný spustiť niekoľko obľúbených hier ako <application>World of Warcraft</application> a <application>Unreal Tournament</application>. Pre informácie o Wine pozrite <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">wiki stránky Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (komerčná)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and so is not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> je založená na Wine, ale je optimalizovaná na spúšťanie Windows hier. Cedega je komerčný softvér a nie je zadarmo, ale je schopná spustiť viac hier ako Wine. Pre informácie o Cedega pozrite <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">wiki stránky Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser
Martin Pohanka https://launchpad.net/~martin-pohanka
Martin288 https://launchpad.net/~mortarman
Ondrej Faměra https://launchpad.net/~ondrejhome
Launchpad Contributions:
Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Martin Pohanka https://launchpad.net/~martin-pohanka
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Ondrej Faměra https://launchpad.net/~ondrejhome
helix84 https://launchpad.net/~helix84
Launchpad Contributions:
Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser
Laco Horváth https://launchpad.net/~6205
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Martin Pohanka https://launchpad.net/~martin-pohanka
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Ondrej Faměra https://launchpad.net/~ondrejhome
helix84 https://launchpad.net/~helix84
ilmaris https://launchpad.net/~jozef-misik |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn |
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
