|
|
34.
|
|
|
Click on an effect to change its settings
|
|
|
|
|
Bấm vào một hiệu ứng nào đó để thay đổi các thiết đặt của chúng
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Các lỗi thông thường
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
36.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>No effects</guilabel>.
|
|
|
|
|
Nếu bạn thường xuyên gặp lỗi khi sử dụng các hiệu ứng thị giác, bạn nên tắt chúng bằng cách mở <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Tuỳ thích</guimenuitem><guimenuitem>Diện mạo</guimenuitem><guimenuitem>Các hiệu ứng thị giác</guimenuitem></menuchoice> và chọn <guilabel>Không dùng hiệu ứng</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
|
|
|
37.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Nếu bạn thấy thông báo <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, hãy nâng cấp trình điều khiển hoặc card xử lý đồ hoạ bạn có.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
38.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Trong trường hợp này, bạn sẽ không thể dùng các hiệu ứng thị giác với trình điều khiển đồ họa mặc định của bạn. Tuy nhiên, bạn có thể dùng một <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">Trình điều khiển không tự do</ulink> để thay thế.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Nếu máy vi tính của bạn chạy một cách chậm chạp, hãy tắt các hiệu ứng thị giác để tăng hiệu năng của máy. Các hiệu ứng thị giác đòi hỏi nhiều tài nguyên của hệ thống, do vậy các máy vi tính cũ hoặc yếu không thể kham nổi việc chạy các hiệu ứng này.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Thông tin thêm
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
41.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu Community Support pages</ulink> for more information on visual effects in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Xem <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">trang Hỗ trợ cộng đồng Ubuntu </ulink> để có thêm chi tiết về các hiệu ứng thị giác trong Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Xin xem thêm <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Trang tài liệu về Compiz-Fusion</ulink> để biết thêm thông tin về các cấu hình nâng cao cho hiệu ứng thị giác.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
43.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nguyen The Hao
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Viet Hung https://launchpad.net/~vvhung
dani https://launchpad.net/~thienkhiem88
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Viet Hung https://launchpad.net/~vvhung
dani https://launchpad.net/~thienkhiem88
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Viet Hung https://launchpad.net/~vvhung
bautroibaola https://launchpad.net/~bautroibaola
dani https://launchpad.net/~thienkhiem88 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Phạm Đức Giám https://launchpad.net/~phamducgiam |
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
