|
|
24.
|
|
|
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
|
|
|
Chọn <guilabel>Không dùng hiệu ứng</guilabel> để tắt các hiệu ứng thị giác.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
|
Chọn <guilabel>Các hiệu ứng cơ bản</guilabel> để bật các hiệu ứng thị giác cơ bản.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Chọn <guilabel>Các hieuj ứng đặc biệt</guilabel> để bật các hiệu ứng thị giác đặc biệt hơn.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Khi chỉnh 1 tùy chọn, có thể mất vài giây để thay đổi đó được thực hiện. Trong thời gian đó, màn hình của bạn có thể bị vô hiệu.
|
|
Translated and reviewed by
dani
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
Bật các hiệu ứng thị giác đặc biệt.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
29.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
Ngoài những hiệu ứng thị giác mặc định, ta còn có thể cài thêm các hiệu ứng bổ sung. Nhiều hiệu ứng giúp ta làm việc dễ dàng hơn, một số khác chỉ để cho vui mắt.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
|
Để kích hoạt các hiệu ứng bổ sung:
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Install the <application>compizconfig-settings-manager</application> package (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>)
|
|
|
|
|
Cài đặt gói <application>compizconfig-settings-manager</application> (xem <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Cài đặt, Gỡ bỏ và Cập nhật các Ứng dụng</ulink>)
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Advanced Desktop Effects Settings</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Bấm <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Tuỳ thích</guimenuitem><guimenuitem>Các thiết đặt hiệu ứng bàn làm việc nâng cao</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
| In upstream: |
|
Bấm <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Các thiết đặt hiệu ứng bàn làm việc nâng cao</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it
|
|
|
|
|
Đánh dấu vào ô vuông kế bên một hiệu ứng để bật nó
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
