Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3342 of 43 results
33.
Check the box next to an effect to enable it
Ŝaltu la markbutonon flanke de efekto por aktivigi ĝin.
Translated and reviewed by Brian Croom
34.
Click on an effect to change its settings
Alklaku efekton por ŝanĝi ĝiajn agordojn
Translated and reviewed by Brian Croom
35.
Common problems
Kutimaj problemoj
Translated by Roĝer Borĝes
Reviewed by Brian Croom
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
36.
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>No effects</guilabel>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
37.
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
38.
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
(no translation yet)
39.
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
40.
Further information
Plua informo
Translated by Roĝer Borĝes
Reviewed by Brian Croom
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
41.
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu Community Support pages</ulink> for more information on visual effects in Ubuntu.
(no translation yet)
42.
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
3342 of 43 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Donald Rogers, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Matthew East, Michael Moroni, Roĝer Borĝes, Rui da Palma.