|
|
24.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> estas ŝatata, plenkapabla labortabla medio. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu, kiu uzas je KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> estas ŝatata, plenkapabla labortabla medio. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu, kiu uzas KDE.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
Instali kaj uzi je KDE
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Por instali kaj uzi KDE:
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>kubuntu-desktop</application> package.
|
|
|
|
|
Uzu la <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">pakaĵ-mastrumilon Synaptic </ulink> por instali la pakaĵon <application>kubuntu-desktop</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then press <guibutton>Log Out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Premu <menuchoice><guimenu>Sistemon</guimenu><guimenuitem>Eliri...</guimenuitem></menuchoice> kaj tiam premu <guibutton>Adiaŭi</guibutton> por elsaluti el Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Ĉe la ensaluta ekrano kiu aperas, premu je <menuchoice><guimenuitem>Agordoj</guimenuitem><guimenuitem>Elektu sesion...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉe la ensaluta ekrano kiu aperas, premi je <menuchoice><guimenuitem>Agordoj</guimenuitem><guimenuitem>Elekti seancon...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Elektu la atributon <guilabel>KDE</guilabel> kaj premu je <guibutton>Ŝanĝu sesion</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Elekti la opcion <guilabel>KDE</guilabel> kaj premi je <guibutton>Ŝanĝi seancon</guibutton>
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
Tajpu viajn uzulan nomon kaj pasvorton kiel kutime. Tiam KDE devas komenci.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Tajpi vian uzantnomon kaj pasvorton kiel kutime. Tiam KDE devas komenciĝi.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Instali labortablon Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Instalanta Xfce labortablon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
|
|
32.
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> estas labortabla medio konstrukciita por esti rapida kaj malgranda. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu, kiu uzas je Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> estas labortabla medio konstruita por esti rapida kaj malpeza. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu uzanta Xfce labortablo.
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
|
|
|
33.
|
|
|
To install and use Xfce:
|
|
|
|
|
Instali kaj uzi je Xfce:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Por instali kaj uzi Xfce:
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
|
