Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 37 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentada Projekto de Ubuntu)
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2007-03-21
Located in config-desktop/C/config-desktop-C.omf:6(creator) config-desktop/C/config-desktop-C.omf:7(maintainer)
2.
Customising Your Desktop
Adapti vian labortablon
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
Personalizante vian labortablan medion
Suggested by OlivierWeb on 2007-05-01
3.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2007-05-01
Shared:
7-a de aŭgusto 2006
Suggested by Michael Moroni on 2009-11-07
Located in config-desktop/C/config-desktop-C.omf:9(date)
4.
Placeholder.
Lokokupilo.
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
Located in config-desktop/C/config-desktop-C.omf:11(description)
5.
Customising Your Computer
Adapti vian komputilon
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
Personalizante vian komputilon
Suggested by Baptiste Darthenay on 2007-04-19
6.
Credits and License
Agnoskoj kaj permesilo
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:3(title)
7.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Ĉi tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu-dokumenta teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Liston de kontribuantoj vidu ĉe la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝo de kontribuantoj</ulink>
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
Tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu dokumenta teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Por listo de kontribuantoj, vidu la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝo pri kontribuantoj</ulink>
Suggested by OlivierWeb on 2007-05-01
8.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Tiu ĉi dokumento estas disponebla laŭ la permesilo "Atribuo-Distribui kun sama permesilo 2.5" de Creative Commons (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:5(para)
9.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Oni estas libera modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi-tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi-tiu permesilo.
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
Vi libere rajtas modifi, pligrandigi kaj plibonigi la fontkodan dokumentaron de Ubuntu sub la kondiĉoj de ĉi tiu licenco. Ĉiu elderiva laboro devas esti disdona sub ĉi tiu licenco.
Suggested by Kitlei Róbert on 2007-11-01
Shared:
Oni estas libera por modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi tiu permesilo.
Suggested by Kim Ribeiro on 2009-03-16
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:6(para)
10.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Oni distribuas ĉi tiun dokumentaron esperante ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA FORKONFESO.
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2007-05-01
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:8(para)
110 of 37 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Donald Rogers, Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Matthew East, Michael Moroni, OlivierWeb, Ubuntu Documentation Committers.