Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “basic-commands”
  3. Thai (th)
  4. Browsing Thai translation
17 of 129 results First • • • Last
17.
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
"ภายใต้ลินุกซ์นั้นมีระบบ GUIs(graphical user interface ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก) คุณสามารถชี้ คลิก และลาก และเราหวังว่าคุณจะใช้มันได้โดยไม่ต้องอ่านคู่มือมาก่อน ระบบ Unix ดั้งเดิม คือ CLI (command line interface ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบบรรทัดคำสั่ง) ที่คุณต้องพิมพ์คำสั่ง เพื่อบอกว่าจะให้คอมพิวเตอร์ทำอะไร การพิมพ์คำสั่งนี้จะเร็วกว่าและมีประสิทธิภาพกว่า แต่คุณต้องทราบว่าคำสั่งนั้นใช้ทำอะไร" --จาก <placeholder-1/>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
"Linux มีระบบ GUIs(graphical user interface ระบบติดต่อผู้ใช้แบบกราฟฟิก) คุณสามารถชี้ คลิก และลาก และหวังว่าคุณจะใช้มันได้โดยไม่ต้องอ่านคู่มือมาก่อน ระบบ Unix ดั้งเดิม คือ CLI (command line interface ระบบติดต่อผู้ใช้แบบบรรทัดคำสั่ง) ที่คุณต้องพิมพ์คำสั่ง เพื่อสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำอะไร การพิมพ์คำสั่งนี้จะเร็วกว่าและมีประสิทธิภาพกว่า แต่คุณต้องทราบว่าคำสั่งนั้นคือคำสั่งอะไร" --จาก <placeholder-1/>
Suggested by dsin
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
17 of 129 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.