|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
คู่มือนี้จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับคำสั่งเชลล์พื้นฐานของ GNU/Linux มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออธิบายคำสั่งทั้งหมดที่มี, แต่จะแนะนำเพียงบางส่วนเพื่อช่วยเสริมการใช้งานเครื่องมือกราฟิกของ Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
คู่มือนี้จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับคำสั่งพื้นฐานของ GNU/Linux shell มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออธิบายคำสั่งทั้งหมดที่มี, แต่จะแนะนำเพียงบางส่วนเพื่อช่วยเสริมการใช้งานเครื่องมือแบบกราฟิกของอูบุนตู
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
ชื่อคำสั่ง ชื่อแฟ้ม หรือ พาธของไดเรกทอรีทั้งหมดจะแสดงโดยใช้ <command>แบบอักษรความกว้างคงที่</command>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ชื่อคำสั่ง, ชื่อไฟล์ หรือ พาํํธของไดเร็คทอรีทั้งหมดจะแสดงโดยใช้ตัวอักษรแบบ <command>monospace</command>
|
|
|
Suggested by
dsin
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
คำสั่งทุกคำสั่งในคำแนะนำนี้จะถูกเรียกผ่านทาง command prompt ใน <application>เทอร์มินัล</application> และจะถูกแสดงผลเป็น: <screen>คำสั่งสำหรับพิมพ์</screen>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
คำสั่งทุกคำสั่งในคำแนะนำนี้จะถูกเรียกผ่านทาง command prompt ใน <application>Terminal</application> และจะถูกแสดงผลเป็น: <screen>คำสั่ง สำหรับพิมพ์</screen>
|
|
|
Suggested by
dsin
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">จำไว้ว่า ลินุกซ์เป็นระบบที่แยกแยะตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก </emphasis> คำว่า User, user และ USER นั้น ถือว่าแตกต่างกันบนลินุกซ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="strong">ระลึกไว้เสมอว่า ลินุกซ์ เป็นระบบที่ใช้ตัวอักษรทั้งพิมพ์ใหญและเล็ก</emphasis> คำว่า User, user และ USER นั้น ถือว่าแตกต่างกันบนลินุกซ์
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
การเริ่มเทอร์มินัล
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
กำลังเริ่มเทอร์มินัล
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
|
|
26.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
คำสั่งเกี่ยวกับแฟ้มและไดเรกทอรี
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
คำสั่งเกี่ยวกับแฟ้มและไดเรคทอรี
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
|
|
|
27.
|
|
|
cd
|
|
|
|
|
cd
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ซีดี
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
|
|
|
28.
|
|
|
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
|
|
|
คำสั่ง <command>cd</command> ใช้เมื่อต้องการเปลี่ยนไดเรกทอรี ครั้งแรกที่คุณเปิดโปรแกรม <application>เทอร์มินัล</application> คุณจะอยู่ที่ไดเรกทอรีบ้านของคุณ เพื่อย้ายไปตำแหน่งอื่นในระบบแฟ้ม ให้คุณใช้ <command>cd</command>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
คำสั่ง <command>cd</command> ใช้เมื่อต้องการเปลี่ยนไดเรคทอรี่ ครั้งแรกแรกที่คุณเปิดโปรแกรม <application>เทอร์มินัล</application> คุณจะอยู่ที่ไดเรคทอรี่บ้านของคุณ คุณใช้คำสั่ง<command>cd</command> หากต้องการย้ายไปยังไดเรคทอรีอื่นในระบบ
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
|
|
|
29.
|
|
|
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
|
|
|
เพื่อเปลี่ยนไปยังไดเรคทอรี่ราก พิมพ์: <screen>cd /</screen>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
เปลี่ยนไปยังไดเร็คทอรี่ root พิมพ์: <screen>cd /</screen>
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
|
|
|
เพื่อเปลี่ยนไปยังไดเรกทอรี่บ้าน พิมพ์: <screen>cd</screen> หรือ <screen>cd ~</screen>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
เปลี่ยนไปยังไดเร็คทอรี่ home พิมพ์: <screen>cd</screen> หรือ <screen>cd ~</screen>
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
|
