|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"No Linux existem algumas GUIs (graphical user interfaces - interfaces gráficas com o usuário), onde você pode apontar, clicar e arrastar, e provavelmente trabalhar sem ter que ler previamente um monte de documentação. O tradicional ambiente Unix é um CLI (command line interface - interface com usuário via linha de comando), onde você digita comandos para dizer ao computador o que fazer. Isso é mais rápido e mais poderoso, mas exige que se descubra o que os comandos são." -- do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Esse guia irá te familiarizar com os os comandos básicos do shell GNU/Linux. Ele não tem intenção de ser um guia completo para a linha de comando, mas apenas uma introdução para complementar as ferramentas gráficas do Ubuntu.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Todos os nomes de comandos, arquivos ou caminhos para diretórios serão mostrados usando uma <command>fonte monoespaçada</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Todos os comandos nesse guia são para serem usados em um prompt de comando em um <application>Terminal</application> e serão mostrados como: <screen>comandos para digitar</screen>
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Note que o Linux é sensível a maiúsculas e minúsculas.</emphasis> Usuário, usuário e USUÁRIO são todos diferentes para o Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Iniciando um Terminal
|
|
Translated by
Alessandro Delgado
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
|
|
23.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
Para abrir um <application>Terminal</application> faça o seguinte:
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
|
|
|
|
|
Ou aperte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digite <command>gnome-terminal</command>.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
