Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2837 of 129 results
28.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
(no translation yet)
Suggestions:
Med <command>cd</command>-kommandoen navigerer du mellom mappene. Når du åpner et nytt terminalvindu, vil du befinne deg i brukerens hjemmemappe (Home-mappen). For å navigere rundt i filsystemet, benytter du <command>cd</command- kommandoen.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
29.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
(no translation yet)
Suggestions:
For å gå til rotmappen, skriv: <screen>cd /</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
30.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
(no translation yet)
Suggestions:
For å gå til hjemmemappen din, skriv: <screen>cd</screen> eller <screen>cd ~</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jon Øyvind Kjellman
For å navigere til din hjemmemappe, skriv: <screen>cd</screen> eller <screen>cd ~</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Thomas Øverby
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
31.
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
(no translation yet)
Suggestions:
Skriver du <command>~</command> i terminalvinduet, viser du til den aktuelle brukerens hjemmemappe. Som vist over, betyr <command>cd ~</command> det samme som <command>cd /home/username/</command>. Men hvis du skriver den samme kommandoen som root (eksempelvis skriver <command>sudo</command>), peker <command>~</command> i stedet til <filename class="directory">/root</filename>. Utfører du en kommando med <command>sudo</command>, må du altså angi hele stien til din hjemmemappe.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by André Savik
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
32.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
(no translation yet)
Suggestions:
For å gå til mappen over, skriv: <screen>cd ..</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jon Øyvind Kjellman
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:111(para)
33.
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
(no translation yet)
Suggestions:
For å gå til den forrige mappen (eller tilbake), skriv: <screen>cd -</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:117(para)
34.
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
(no translation yet)
Suggestions:
For å navigere gjennom flere mappenivåer på en gang, skriver du hele stien til mappen du ønsker å gå til. Eksempelvis skriver du: <screen>cd /var/www</screen> for å gå direkte til <filename class="directory">/www</filename>, som er en underkatalog til mappen <filename class="directory">/var/</filename>. Som et annet eksempel skriver du: <screen>cd ~/Desktop</screen> for å gå til <filename class="directory">Desktop</filename>, en underkatalog i din hjemmemappe.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:124(para)
35.
pwd
(no translation yet)
Suggestions:
pwd
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
prd
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Sigurd Gartmann
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:141(title)
36.
<application>GNOME Terminal</application> also displays this information in the title bar of its window.
(no translation yet)
Suggestions:
<application>GNOME Terminal</application> viser også denne informasjonen i tittelfeltet øverst i vinduet.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:151(para)
37.
The <command>pwd</command> command outputs which directory you are currently located in (<acronym>pwd</acronym> stands for <quote>print working directory</quote>). For example, typing <screen>pwd</screen> in the <filename class="directory">Desktop</filename> directory, will show <computeroutput>/home/username/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Suggestions:
Kommandoen <command>pwd</command> forteller deg hvilken mappe du befinner deg i (<acronym>pwd</acronym> står for <quote>print working directory</quote>). Skriver du for eksempel <screen>pwd</screen> i <filename class="directory">Desktop</filename> mappen, svarer terminalvinduet med: <computeroutput>/home/username/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:142(para)
2837 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal.