|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. en leden van het <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Het Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Deze handleiding gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(title)
|
|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated by
Jan Klopper
|
|
Reviewed by
Michael Anckaert
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"Binnen Linux zijn verschillende GUIs (grafische omgevingen) beschikbaar waarin u direkt aan de slag kunt door gewoon met de muis te klikken en te slepen, zonder eerst de documentatie te hoeven lezen. De traditionele Unix-omgeving is echter een CLI (command line interface), waarmee via getypte opdrachten aan de computer verteld wordt wat er moet gebeuren. Deze manier is sneller en krachtiger, maar houdt wel in dat u de opdrachten al moet kennen." 
-- from <placeholder-1/> |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
"Binnen Linux zijn verschillende GUI's (grafische omgevingen) beschikbaar waarin u direct aan de slag kunt door gewoon met de muis te klikken en te slepen, zonder eerst de documentatie te hoeven lezen. De traditionele Unix-omgeving is echter een CLI (command line interface), waarmee via getypte opdrachten aan de computer verteld wordt wat er moet gebeuren. Deze manier is sneller en krachtiger, maar houdt wel in dat u de opdrachten al moet kennen."
-- from <placeholder-1/> |
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Deze gids zal u vertrouwd maken met elementaire GNU/Linux shell-opdrachten. U moet dit niet beschouwen als een referentiewerk over de opdrachtregel, maar slechts als een eerste aanzet om de grafische tools van Ubuntu aan te vullen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Deze gids zal u vertrouwd maken met elementaire GNU/Linux shell-opdrachten. U moet dit niet beschouwen als een referentiewerk over de opdrachtregel, maar slechts als een eerste aanzet om de grafische hulpmiddelen van Ubuntu aan te vullen.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Alle namen van opdrachten, bestandsnamen of paden naar mappen zullen getoond worden met een <command>monospace lettertype</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Alle namen van opdrachten, bestandsnamen of paden naar mappen zullen getoond worden met een <command>monospace-lettertype</command>.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Alle opdrachten in deze gids moeten via de opdrachtregel in een <application>Terminalvenster</application> worden uitgevoerd. Ze zullen getoond worden als: <screen>een te typen opdracht</screen>
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
