|
|
44.
|
|
|
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
|
|
|
|
|
De opdracht <command>mv</command> verplaatst een bestand naar een andere plaats of zal het bestand hernoemen. Voorbeelden zijn als volgt: <screen>mv foo bar</screen> zal het bestand <filename>foo</filename> hernoemen naar <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> zal het bestand <filename>foo</filename> naar uw <filename class="directory">Desktop</filename> map verplaatsen, maar zal het niet hernoemen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De opdracht <command>mv</command> verplaatst een bestand naar een andere plaats of zal het bestand hernoemen. Voorbeelden zijn als volgt: <screen>mv foo bar</screen> zal het bestand <filename>foo</filename> hernoemen naar <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Bureaublad</screen> zal het bestand <filename>foo</filename> naar uw <filename class="directory">Bureaublad</filename>-map verplaatsen, maar zal het niet hernoemen.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:187(para)
|
|
|
47.
|
|
|
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
|
|
|
|
|
Standaard zal <command>rm</command> geen mappen wissen. Om een map te wissen, moet u de <command>-R</command> optie gebruiken. Bijvoorbeeld, <screen>rm -R foobar</screen> zal de map foobar, <emphasis role="strong">en de gehele inhoud daarvan wissen!</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Standaard zal <command>rm</command> geen mappen wissen. Om een map te wissen, moet u de optie <command>-R</command> gebruiken. Bijvoorbeeld, <screen>rm -R foobar</screen> zal de map foobar <emphasis role="strong">en de gehele inhoud daarvan wissen!</emphasis>
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:206(para)
|
|
|
49.
|
|
|
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
|
|
|
|
|
Met de opdracht <command>mkdir</command> kunt u mappen aanmaken. Bijvoorbeeld: als u <screen>mkdir muziek</screen> typt zal er een map met de naam <filename class="directory">muziek</filename> in de huidige map worden aangemaakt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Met de opdracht <command>mkdir</command> kunt u mappen aanmaken. Bijvoorbeeld: als u <screen>mkdir muziek</screen>, typt zal er een map met de naam <filename class="directory">muziek</filename> in de huidige map worden aangemaakt.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:216(para)
|
|
|
50.
|
|
|
System Information Commands
|
|
|
|
|
Systeeminformatie-opdrachten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Opdrachten voor systeeminformatie
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
|
|
|
52.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
|
|
|
|
|
De <command>df</command> opdracht geeft weer hoeveel schijfruimte door het bestandssysteem op alle partities wordt gebruikt. <screen>df -h</screen> geeft de informatie weer in megabytes (M) en gigabytes (G) in plaats van blokken (<emphasis role="strong">-h</emphasis> betekent "human-readable" of "leesbaar voor mensen").
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De opdracht <command>df</command> geeft weer hoeveel schijfruimte door het bestandssysteem op alle partities wordt gebruikt. <screen>df -h</screen> geeft de informatie weer in megabytes (M) en gigabytes (G) in plaats van blokken (<emphasis role="strong">-h</emphasis> betekent "human-readable" of "leesbaar voor mensen").
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
De opdracht <command>top</command> geeft informatie weer over uw GNU/Linux systeem, lopende processen en systeembronnen, inclusief CPU, RAM & swap-gebruik en het totaal aantal draaiende taken. Druk op <keycap>q</keycap> om <application>top</application> te verlaten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De opdracht <command>top</command> geeft informatie weer over uw GNU/Linux-systeem, lopende processen en systeembronnen, inclusief CPU-, RAM- en swap-gebruik en het totaal aantal draaiende taken. Druk op <keycap>q</keycap> om <application>top</application> te verlaten.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
De <command>uname</command> opdracht zal met de <emphasis role="strong">-a</emphasis> optie, alle systeminformatie weergeven, inclusief computernaam, kernelnaam & versie, en een aantal andere gegevens. Zeer handig om na te kijken welke kernel u gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De <command>uname</command> opdracht zal met de optie <emphasis role="strong">-a</emphasis> alle systeeminformatie weergeven, inclusief computernaam, kernelnaam en -versie, en een aantal andere gegevens. Zeer handig om na te kijken welke kernel u gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
72.
|
|
|
The default behavior for a command may usually be modified by adding a <emphasis role="strong">-- <emphasis>option</emphasis></emphasis> to the command. The <link linkend="ls"><command>ls</command></link> command, for example, has a <emphasis role="strong">-s</emphasis> option so that <command>ls -s</command> will include file sizes in the listing. There is also a <emphasis role="strong">-h</emphasis> option to get those sizes in a "human readable" format.
|
|
|
|
|
Het standaardgedrag van een opdracht kan doorgaans worden aangepast door een <emphasis role="strong">-- <emphasis>optie</emphasis></emphasis> aan de opdracht toe te voegen. De <link linkend="ls"><command>ls</command></link> opdracht bijvoorbeeld, heeft een <emphasis role="strong">-s</emphasis> optie zodat <command>ls -s</command> ook de bestandsgroottes in de lijst zal weergeven. Er is ook een <emphasis role="strong">-h</emphasis> optie om die groottes in een "human readable (voor mensen leesbare") indeling te verkrijgen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Het standaardgedrag van een opdracht kan doorgaans worden aangepast door een <emphasis role="strong">-- <emphasis>optie</emphasis></emphasis> aan de opdracht toe te voegen. De <link linkend="ls"><command>ls</command></link> opdracht bijvoorbeeld, heeft een <emphasis role="strong">-s</emphasis>-optie, zodat <command>ls -s</command> ook de bestandsgroottes in de lijst zal weergeven. Er is ook een optie <emphasis role="strong">-h</emphasis> om die groottes in een "human readable" (voor mensen leesbare) indeling te verkrijgen.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:336(para)
|
|
|
80.
|
|
|
<screen>man intro</screen> is especially useful - it displays the "Introduction to user commands" which is a well-written, fairly brief introduction to the Linux command line.
|
|
|
|
|
Met name <screen>man intro</screen> is handig - het geeft de "Introduction to user commands" weer, wat een vrij korte en goed geschreven introductie is tot de Linux opdrachtregel.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Met name <screen>man intro</screen> is handig - het geeft de "Introduction to user commands" weer, wat een vrij korte en goed geschreven introductie is tot de Linux-opdrachtregel.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:396(para)
|
|
|
87.
|
|
|
<command>man -f foo</command>, searches only the titles of your system's man files. For example, try <screen>man -f gnome</screen><placeholder-1/>
|
|
|
|
|
De opdracht <command>man -f foo</command> doorzoekt alleen de namen van de man-bestanden. Bijvoorbeeld, type <screen>man -f gnome</screen>. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De opdracht <command>man -f foo</command> doorzoekt alleen de namen van de man-bestanden. Bijvoorbeeld, typ <screen>man -f gnome</screen>. <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:433(para)
|
