|
|
34.
|
|
|
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
|
|
|
|
|
Per navigare attraverso percorsi multipli di directory, è possibile specificare il percorso completo della directory nella quale si desidera posizionarsi. Per esempio, digitare: <screen>cd /var/www</screen> per posizionarsi direttamente nella sotto-directory <filename class="directory">/www</filename> di <filename class="directory">/var/</filename>. Come altro esempio, digitare: <screen>cd ~/Scrivania</screen> per posizionarsi nella sotto-directory <filename class="directory">Scrivania</filename> presente nella propria directory home.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Per spostarsi attraverso percorsi multipli di directory, è possibile specificare il percorso completo della directory nella quale posizionarsi. Per esempio, digitare: <screen>cd /var/www</screen> per posizionarsi direttamente nella sottodirectory <filename class="directory">/www</filename> di <filename class="directory">/var/</filename>. Come altro esempio, digitare: <screen>cd ~/Scrivania</screen> per posizionarsi nella sottodirectory <filename class="directory">Scrivania</filename> presente nella propria directory home.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:124(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The <command>pwd</command> command outputs which directory you are currently located in (<acronym>pwd</acronym> stands for <quote>print working directory</quote>). For example, typing <screen>pwd</screen> in the <filename class="directory">Desktop</filename> directory, will show <computeroutput>/home/username/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Il comando <command>pwd<command> mostra in quale directory si è attualmente posizionati (<acronym>pwd</acronym> sta per <quote>print working directory</quote>). Per esempio, digitando <screen>pwd</screen> nella directory <filename class="directory">Scrivania</filename> verrà mostrato <computeroutput>/home/NOME_UTENTE/Scrivania</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il comando <command>pwd</command> mostra in quale directory si è attualmente posizionati (<acronym>pwd</acronym> sta per <quote>print working directory</quote>). Per esempio, digitando <screen>pwd</screen> nella directory <filename class="directory">Scrivania</filename> verrà mostrato <computeroutput>/home/NOME_UTENTE/Scrivania</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Il comando <command>pwd</command> mostra in quale directory si è attualmente posizionati (<acronym>pwd</acronym> sta per <quote>print working directory</quote>). Per esempio, digitando <screen>pwd</screen> nella directory <filename class="directory">Scrivania</filename> viene mostrato <computeroutput>/home/NOME_UTENTE/Scrivania</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:142(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Used with the <command>-l</command> options, <command>ls</command> outputs various other information alongside the filename, such as the current permissions on the file, and the file's owner.
|
|
|
|
|
Usato con l'opzione <command>-l</command>, <command>ls</command> mostrerà varie altre informazioni sui file oltre al suo nome, come, per esempio, i permessi attuali e il proprietario.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Usato con l'opzione <command>-l</command>, <command>ls</command> mostra varie altre informazioni sui file oltre al nome, come, per esempio, i permessi attuali e il proprietario.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:167(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Options can be grouped in clusters so <screen>ls -sh</screen> is exactly the same command as <screen>ls -s -h</screen> Most options have a long version, prefixed with two dashes instead of one, so even <screen>ls --size --human-readable</screen> is the same command.
|
|
|
|
|
Le opzioni possono essere raggruppate in una sola cosicché <screen>ls -sh</screen> sia la stessa cosa di <screen>ls -s -h</screen>. Molte opzioni comprendo una versione più lunga, preceduta da due trattini invece che uno, quindi il comando <screen>ls --size --human-readable</screen> è lo stesso comando.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Le opzioni possono essere raggruppate in una sola cosicché <screen>ls -sh</screen> sia la stessa cosa di <screen>ls -s -h</screen> Molte opzioni comprendono una versione più lunga, preceduta da due trattini invece che uno, quindi il comando <screen>ls --size --human-readable</screen> è lo stesso comando.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:347(para)
|
|
|
123.
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> - longer and more complete than this basic guide, but still unfinished.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/RigaDiComando">Guida alla riga di comando</ulink>: guida sulla riga di comando online.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
<ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/RigaDiComando">Guida alla riga di comando</ulink>: guida sulla riga di comando in rete.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:677(para)
|
|
|
129.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
DjLaurenz https://launchpad.net/~djlaurenz
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Leo Iannacone (L3oN) https://launchpad.net/~l3on
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo |
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:0(None)
|
