|
|
48.
|
|
|
mkdir
|
|
|
|
|
mkdir
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:215(title)
|
|
|
49.
|
|
|
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
|
|
|
|
|
Um einen neuen Ordner zu erzeugen, müssen Sie den Befehl <command>mkdir</command> verwenden. Die Eingabe: <screen>mkdir musik</screen> erzeugt einen neuen Ordner mit dem Namen <filename class="directory">musik</filename> in dem aktuellen Ordner.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:216(para)
|
|
|
50.
|
|
|
System Information Commands
|
|
|
|
|
Befehle für Systeminformationen
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
|
|
|
51.
|
|
|
df
|
|
|
|
|
df
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:229(title)
|
|
|
52.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
|
|
|
|
|
Der Befehl <command>df</command>zeigt die Speicherplatzbelegung aller Partitionen an. <screen>df -h</screen> zeigt die Informationen anstatt in Blöcken in Megabytes (M) und Gigabytes (G) an (<emphasis role="strong">-h</emphasis> steht für "human-readable", also "für Menschen lesbar").
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
|
|
|
53.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
free
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
|
|
|
|
|
Der Befehl <command>free</command> zeigt den freien und verwendeten Arbeitsspeicher im System an. <screen>free -m</screen> zeigt die Informationen in Megabytes an, was für aktuelle Rechner wohl am sinnvollsten ist.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:241(para)
|
|
|
55.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
Der Befehl <command>top</command> zeigt Ihnen Informationen zu den laufenden Prozessen und System-Resourcen an. Dies beinhalten unter anderem Auslastung von CPU, RAM und der Auslagerungsdatei, sowie die absolute Anzahl der laufenden Prozesse. Um <application>top</application> zu beenden, drücken Sie <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated by
u2ix
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Der Befehl <command>top</command> zeigt Ihnen Informationen zu den laufenden Prozessen und System-Resourcen an. Diese beinhalten unter anderem Auslastung von CPU, RAM und der Auslagerungsdatei, sowie die absolute Anzahl der laufenden Prozesse. Um <application>top</application> zu beenden, drücken Sie <keycap>q</keycap>.
|
|
|
Suggested by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
57.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
