|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
每次你输入你的密码，系统会在 15 分钟内记住它，这样你不需要再次输入它了。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
关于 <application>sudo</application> 程序以及 Ubuntu 中没有 root 用户的更多信息，请阅读 Ubuntu wiki 上的 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo 页</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
正在赋予用户管理权限
|
|
Translated and reviewed by
kEEg
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
您可以通过<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">用户或用户组程序</ulink> 来限制/打开赋予用户的管理员权限(sudo):
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
点击 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>用户与用户组</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
kEEg
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
点击 <guibutton>解锁</guibutton> 并输入你的密码
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
选择您所要赋予管理权限的用户，然后点击<guibutton>属性</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
kEEg
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
选择 <guilabel>用户权限</guilabel> 标签
|
|
Translated and reviewed by
kEEg
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
勾上<guilabel>管理系统</guilabel> 旁的方框，然后点击<guibutton>确定</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
kEEg
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
在命令行方式下使用sudo
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
