|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgeleme Projesi
|
|
Translated by
Sertac Olgunsoylu
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ve <placeholder-1/> üyeleri
|
|
Translated and reviewed by
Sertac Olgunsoylu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Yönetsel erişim, yönetsel görevleri uygulamak için <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> komutunu kullanabilen bireysel kullanıcılara verilebilir. Kurulum sırasında sisteminizde yarattığınız İlk kullanıcı hesabı, ön tanımlı olarak, yönetimsel görevleri uygulayabilecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
Yönetsel ayrıcalıklar gerektiren bir uygulamayı çalıştırdığınızda, kullanıcı şifrenizi girmeniz istenecektir. Bu, hilekâr uygulamaların sisteminize zarar veremeyeceğini garantiler, ve dikkatli olmanızı gerektiren yönetsel eylemleri uygulamak üzere olduğunuzu anımsatıcı görevi görür.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Ubuntu'daki bütün grafiksel yapılandırma araçları öntanımlı olarak sudo'yu kullanmaktalar, bu araçlar gerektiğinde sizden parolanızı girmenizi isteyecklerdir.
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Parola girdiğiniz andan itibaren 15 dakika süresince sistem, parolanızı hatırlayacaktır.
|
|
Translated by
Sertac Olgunsoylu
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
<application>sudo</application> programı ve Ubuntu'da root kullanıcısının olmaması hakkında daha fazla bilgi için, Ubuntu wiki'de <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo sayfası</ulink>'nı okuyun.
|
|
Translated and reviewed by
Sertac Olgunsoylu
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Kullanıcıya yönetimsel erişim vermek
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
