|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Za każdym razem, kiedy wpisujesz swoje hasło, system pamięta je przez 15 minut abyś nie musiał wpisywać go ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Aby uzyskać więcej informacji na temat <application>sudo</application> i braku konta administratora w Ubuntu, przeczytaj <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">stronę na temat sudo</ulink>, która znajduje się na Ubuntu wiki (uwaga, strona w języku angielskim).
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Przydzielenie użytkownikowi dostępu do trybu administratora
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Możesz przyznawać bądź cofać użytkownikom uprawnienia do zadań administracyjnych (sudo) za pomocą narzędzia <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Użytkownicy i grupy</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Naciśnij <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Użytkownicy i grupy</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Wciśnij <guibutton>Odblokuj</guibutton> i wprowadź swoje hasło
|
|
Translated by
Boromir
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Wybierz użytkownika, któremu chcesz nadać prawa administratora i kliknij przycisk <guibutton>Właściwości</guibutton>
|
|
Translated by
Michał Jabłoński
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Przejdź do zakładki <guilabel>Uprawnienia użytkownika</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| Shared: |
|
Przejdź do karty <guilabel>Uprawnienia użytkownika</guilabel>
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Zaznacz kratkę obok <guilabel>Administrowanie systemem</guilabel> i naciśnij <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| Shared: |
|
Zaznacz pole obok <guilabel>Administruje systemem</guilabel> i kliknij przycisk <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Używanie sudo z linii poleceń
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
| Shared: |
|
Korzystanie z sudo w linii poleceń
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
