|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Podètz limitar e activar l'accès administrator (sudo) als utilizaires gràcia a l'<ulink type="help" url="ghelp:users-admin"> aplicacion Utilizaires e Gropes</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Seleccionatz <menuchoice><guimenu>Sistèma</guimenu><guimenuitem>Administracion</guimenuitem><guimenuitem>Utilizaires e Gropes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Clicatz sus <guibutton>Desvarrolhar</guibutton> e picatz vòstre senhal.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Seleccionar l'utilizaire a qui balhar los dreches d'administrator e clicatz sus <guibutton>Proprietats</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| Shared: |
|
Seleccionar l'utilizaire al qual balhar los dreches d'administrator e clicatz sus <guibutton>Proprietats</guibutton>
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Seleccionar l'onglet <guilabel>Privilègis utilizaires</guilabel>
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Marcar la casa al costat de <guilabel>Administrar lo sistèma</guilabel> e quichar <guibutton>D'acòrdi</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
En utilizant sudo en linha de comanda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
29.
|
|
|
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Per utilizar sudo en linha de comanda (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessòris</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), vos sufís de picar <userinput>sudo</userinput> abans la comanda d'executar. Sudo vos demandarà alara vòstre senhal.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Sudo va se remembrar de vòstre senhal per un temps donat, 15 minutas per defaut, mas que pòt èsser modificat. Aqueste dispositiu permet als utilizaires d'efectuar maites prètzfaches administratius sens aver de tornar picar lo senhal a cada còp.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo va se remembrar de vòstre senhal per un temps donat, 15 minutas per defaut, mas que pòt èsser modificat. Aqueste dispositiu permet als utilizaires d'efectuar maites prètzfaches administratius sens aver de tornar picar lo senhal a cada còp.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
|
|
|
Per utilizar un terminal en tant que <emphasis>root</emphasis>, picatz <command>sudo -i</command> al convit de comanda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
