|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект за документација на Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. и членовите на <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект за документација на Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
|
Поради безбедносни причини, административните задачи во Ubuntu можат да се извршуваат само од страна на корисници со специјални административни привилегии.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Административен пристап може да им се додели на индивидуалните корисници, кои можат да ја користат командата <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> за да извршуваат административни задачи. Првата корисничка сметка која ќе биде креирана за време на инсталацијата, стандардно може да извршува административни задачи.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
Кога ќе извршувате апликација кога побарува административни привилегии, ќе бидете запрашани за Вашата корисничката лозинка. Ова осигурува дека апликациите нема да го оштетат системот и служи како потсетник дека треба да извршите администратини задачи кои бараат посебно внимание!
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Сите стандардни графички алатки за конфигурирање на Ubuntu веќе го користат sudo, па затоа ќе Ве запрашаат за лозинка ако е тоа потребно.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Секој пат кога ќе ја внесете лозинката, системот ќе ја запамти во времетраење од 15 минути, за да не мора повторно да ја внесувате.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
За повеќе информации околу <application>sudo</application> програмата, како и непостоењето на root корисникот во Ubuntu, прочитајте на <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo страницата</ulink> на викито на Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
