|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Izvēlieties lietotāju, kam jāpiešķir administratora privilēģijas, un spiediet <guibutton>Rekvizīti</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Izvēlieties cilni <guilabel>Lietotāja privilēģijas</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Atzīmējiet izvēles rūtiņu pie <guilabel>Pārvaldīt sistēmu</guilabel> un spiediet <guibutton>Labi</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
sudo lietošana komandrindas režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
29.
|
|
|
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Lai lietotu sudo komandrindas režīmā (<menuchoice><guimenu>Programmas</guimenu><guimenuitem>Piederumi</guimenuitem><guimenuitem>Terminālis</guimenuitem></menuchoice>), vienkārši ierakstiet <userinput>sudo</userinput> un pēc atstarpes komandu, ko vēlaties izpildīt. Sudo vaicās jūsu paroli.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo atcerēsies jūsu paroli noteiktu laiku, parasti 15 minūtes, bet to var arī izmainīt. Tas tiek darīts tādēļ, lai adminstrators varētu veikt vairākas administrēšanas darbības un tām katru reizi netiktu pārprasīta parole.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
|
|
|
Lai lietotu <emphasis>root</emphasis> termināli, ierakstiet <command>sudo -i</command> komandrindā.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Lai rādītu vizuālu paroles vaicājumu, ierakstiet <command>gksudo</command> komandrindā un pēc tam - izpildāmo aplikāciju.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Uzmanieties, lietojot sudo! Ievadot nepareizo komandu, var sabojāt sistēmu. Tāpēc drošāk ir nelietot sudo, kad tas nav nepieciešams.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
34.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Kaspars Krampis https://launchpad.net/~kaspars-krampis
Papuass https://launchpad.net/~martinsb
Launchpad Contributions:
Kaspars Krampis https://launchpad.net/~kaspars-krampis
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Papuass https://launchpad.net/~martinsb
Launchpad Contributions:
Kaspars Krampis https://launchpad.net/~kaspars-krampis
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Papuass https://launchpad.net/~martinsb |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
