|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Šis dokumentas platinamas tikintis, kad jis bus naudingas, tačiau BE JOKIOS GARANTIJOS; net be garantijos, nustatytos TINKAMUMUI PREKYBAI ,AR TINKAMUMUI KONKREČIAI PASKIRČIAI KAIP APRAŠYTA PASIŽADĖJIME.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Šios licenzijos kopija yra prieinama čia: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike licencija</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentacijos projektas
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ir <placeholder-1/> nariai
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentacijos projektas
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
|
Saugumo sumetimais, Ubuntu administracinės užduotys gali būti vykdomos tik specialias administravimo teises turinčių naudotojų.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Administravimo teisės gali būti suteiktos individualiems naudotojams, kurie gali naudoti <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> komandą, administracinių užduočių vykdymui. Pirmas naudotojas, sukurtas Linux sistemoje diegimo metu, standartiškai turės galimybę vykdyti administravimo užduotis.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
Kaip paleisite programą, kuri reikalauja administravimo teisių, Jūsų paprašys įvesti savo (naudotojo) slaptažodį. Tai užtikrina, kad žalingos programos nepažeis Jūsų sistemos ir veikia kaip priminimas, kad Jūs ketinate vykdyti administravimo užduotis, reikalaujančias Jūsų atsargumo!
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Visi standartiniai grafiniai Ubuntu konfigūravimo įrankiai jau naudoja sudo, taigi juos paleidžiant, esant reikalui Jūs būsite paprašyti savo slaptažodžio.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
