|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Pažymėkite lauką šalia <guilabel>Administruoti sistemą</guilabel> ir spauskite <guibutton>Gerai</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Sudo naudojimas komandinėje eilutėje
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
29.
|
|
|
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Panaudoti Sudo whilst naudojant komandinę eilutę (<menuchoice><guimenu>Programos</guimenu><guimenuitem>Reikmenys</guimenuitem><guimenuitem>Terminalas</guimenuitem></menuchoice>), paprasčiausiai įveskite <userinput>sudo</userinput> prieš komandą kurią norite paleisti. Tuomet Sudo paprašys Jūsų slaptažodžio.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
„Sudo“ technologija prisimins Jūsų slaptažodį nustatytą laiko tarpą; standartiškai tai yra 15 min (laikotarpį galite pakeisti). Ši savybė buvo sukurta, kad leisti naudotojams vykdyti kartotines administracines užduotis nenurodant slaptažodžio kiekvieną kartą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
|
|
|
<emphasis>root</emphasis> terminalo naudojimui, komandinėje eilutėje įveskite <command>sudo -i</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Grafinio slaptažodžio užklausimo rodymui, komandinėje eilutėje įveskite <command>gksudo</command>, pradžioje kartu su komanda kurią norite paleisti.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Būkite atsargus kai naudojate sudo; galite pažeisti savo sistemą įvedę klaidingą komandą! Kaip pagrindinė taisyklė, naudokite sudo visiškai būtina.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
34.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
Paulius Venckus https://launchpad.net/~pauliusvenckus |
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
