|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
Kaip paleisite programą, kuri reikalauja administravimo teisių, Jūsų paprašys įvesti savo (naudotojo) slaptažodį. Tai užtikrina, kad žalingos programos nepažeis Jūsų sistemos ir veikia kaip priminimas, kad Jūs ketinate vykdyti administravimo užduotis, reikalaujančias Jūsų atsargumo!
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Visi standartiniai grafiniai Ubuntu konfigūravimo įrankiai jau naudoja sudo, taigi juos paleidžiant, esant reikalui Jūs būsite paprašyti savo slaptažodžio.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Kiekvieną kartą Jums įvedant slaptažodį, sistema jį prisimins 15 minučių, taigi Jums nereiks jo nurodyti pakartotinai.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Daugiau informacijos apie <application>sudo</application> programą ir root naudotojo trūkumą Ubuntu, perskaitykite <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo puslapis</ulink> Ubuntu wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Administravimo teisių suteikimas naudotojui
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Jūs galite apriboti arba suteikti administravimo (sudo) teises naudotojams su <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Naudotojų ir Grupių Nustatymai programa</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Paspauskite <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administravimas</guimenuitem><guimenuitem>Naudotojų ir grupių nustatymai</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Spauskite <guibutton>Atrakinti</guibutton> ir įveskite savo slaptažodį
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Pasirinkite naudotoją, kuriam suteiksite administracinės teisės ir spauskite mygtuką <guibutton>Savybės</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Pasirinkite <guilabel>Naudotojų privilegijos</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
