|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Öll myndræn uppsetningartól Ubuntu styðjast við sudo og biðja þig um aðgangsorð ef þörf er á.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Í hvert sinn sem þú skrifar lykilorðið þitt þá man Ubuntu það í 15 mínútur svo þú þurfir ekki að skrifa það aftur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Frekari upplýsingar um <application>sudo</application> skipunina og fjarvist "root" notandans í Ubuntu má fá á <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo síðu</ulink> Ubuntu kvikunnar.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Gefa notanda stjórnunaraðgang
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Þú getur hindrað og virkt stjórnunaraðgang (sudo) notenda með <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Notendur og hópar forritinu</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Ýttu á <menuchoice><guimenu>Kerfi</guimenu><guimenuitem>Stjórnun</guimenuitem><guimenuitem>Notendur og hópar</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Veldu notanda sem á að fá stjórnunaraðgang og ýttu á <guibutton>Eiginleikar</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Veldu <guilabel>Notandaréttindi</guilabel> flipann
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
