|
|
31.
|
|
|
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
|
|
|
Til þess að nota <emphasis>rótar</emphasis>útstöð, sláðu inn <command>sudo -i</command> í skipanaham
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Til þess að vera beðinn um lykilorð myndrænt, sláðu inn <command>gksudo</command> í skipanaham og þar á eftir skipunina sem þú vilt keyra.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Farðu varlega þegar þú notar sudo; þú gætir skaðað kerfið þitt ef þú gefur vitlausa skipun! Almenna reglan er að nota sudo aðeins þegar það er algjörlega nauðsynlegt.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
34.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Baldur https://launchpad.net/~baldurpet
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir |
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
