|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyek Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated by
Muhammad Subair
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. dan anggota-anggota dari <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Muhammad Subair
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyek Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
|
Untuk alasan keamanan, tugas-tugas administratif di ubuntu hanya dapat dilakukan oleh pengguna yang punya hak administratif.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Subair
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Akses administratif bisa diberikan ke pengguna individual, yang dapat menggunakan perintah <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> untuk melakukan tugas-tugas administratif. Akun user pertama yang sudah Anda buat pada waktu proses instalasi, secara default, akan bisa melakukan tugas-tugas administratif.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
Ketika anda menjalankan aplikasi yang membutuhkan hak khusus administratif, anda akan diminta untuk memasukkan kata sandi. Hal ini untuk memastikan aplikasi jahat tidak dapat merusak sistem anda, dan berperan sebagai pengingat bahwa anda akan melakukan aksi administratif yang membutuhkan anda untuk selalu berhati-hati!
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Subair
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Semua alat konfigurasi berbasis grafik di Ubuntu telah menggunakan sudo, jadi aplikasi tersebut akan menanyakan kata sandi Anda jika dibutuhkan.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Setiap anda mengetik kata sandi anda, sistem akan mengingatnya selama 15 menit sehingga anda tidak harus menuliskannya kembali.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Untuk informasi lebih lanjut pada program <application>sudo</application> ada ketiadaan pengguna root dalam Ubuntu, silakan baca <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">halaman sudo</ulink> pada wiki Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
