|
|
31.
|
|
|
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
|
|
|
Para empregar un terminal de <emphasis>root</emphasis>, escriba <command>sudo -i</command> na liña de comandos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Para mostrar unha interface gráfica para o contrasinal, escriba <command>gksudo</command> na liña de comandos, seguido do comando que pretenda executar.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Tente ben cando empregue sudo: pode danar o seu sistema se escribe o comando equivocado! Como regra xeral, use sudo só cando sexa absolutamente necesario.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Tente ben cando empregue sudo: pode danar o seu sistema se escribe a orde equivocada! Como regra xeral, use sudo só cando sexa absolutamente necesario.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
34.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
neuromancer https://launchpad.net/~ingorr01
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
neuromancer https://launchpad.net/~ingorr01
Launchpad Contributions:
Festor Wailon Dacoba https://launchpad.net/~festor90
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
Óscar Rodríguez Ríos https://launchpad.net/~ingorr01 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn |
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
