|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Valitse <guibutton>Avaa lukitus</guibutton> ja syötä salasanasi
|
|
Translated by
papukaija
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Valitse käyttäjä, jolle ylläpito-oikeudet halutaan antaa, ja napsauta <guibutton>Ominaisuudet</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Valitse <guilabel>Käyttäjän oikeudet</guilabel> -välilehti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Valitse laatikko tekstin <guilabel>Ylläpitää järjestelmää</guilabel> vierestä ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Sudon käyttäminen komentoriviltä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
29.
|
|
|
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Käyttääksesi sudoa komentoriviltä (<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Pääte</guimenuitem></menuchoice>), kirjoita vain <userinput>sudo</userinput> ennen suoritettavaa komentoa. Sudo kysyy tällöin salasanaa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo muistaa syöttämäsi salasanan tietyn ajan, joka on oletuksena 15 minuuttia, mutta tämän voi vaihtaa. Tämän ominaisuuden tarkoituksena on, että käyttäjät voivat suorittaa useita ylläpitotehtäviä ilman tarvetta syöttää salasanaa jokaisella kerralla.
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
|
|
|
Käyttääksesi <emphasis>pääkäyttäjän</emphasis> (root) päätettä, kirjoita komentorivillä <command>sudo -i</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Näyttääksesi graafisen salasanakyselyn, kirjoita komentorivillä <command>gksudo</command> sekä suoritettava komento.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Ole varovainen, kun käytät sudoa. Voit vahingoittaa järjestelmääsi, jos kirjoitat väärän komennon! Älä käytä sudoa, ellei se ole aivan välttämätöntä.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
