|
8.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
Usted es libre de modificar, ampliar y mejorar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben realizarse bajo esta licencia.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:6(para)
|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
Esta documentación se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:8(para)
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
Esta disponible una copia de la licencia aquí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Licencia de Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
Por razones de seguridad, las tareas administrativas en Ubuntu sólo pueden ser llevadas a cabo por usuarios con privilegios administrativos especiales.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
16.
|
|
|
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
El acceso administrativo se puede conceder a usuarios individuales, los cuales pueden usar el comando <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> para realizar tareas administrativas. La primera cuenta de usuario que se creó en su sistema durante la instalación podrá, de forma predeterminada, llevar a cabo tareas administrativas.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
Cuando ejecute una aplicación que necesite privilegios administrativos, se le pedirá que introduzca su contraseña. Esto garantiza que las aplicaciones maliciosas no puedan dañar su sistema, y sirve de recordatorio de que está a punto de realizar acciones administrativas que requieren que tenga cuidado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|