|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Todas las herramientas gráficas de configuración predeterminadas en Ubuntu actualmente usan sudo, por lo que le pedirán su clave si fuera necesario.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Cada vez que teclee su contraseña, el sistema la recordará durante 15 minutos, de forma que no tenga que volverla a teclear de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Para mas información acerca del programa <application>sudo</application> y la ausencia de un usuario root en Ubuntu, lea la <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">página de sudo</ulink> en el wiki de Ubuntu.
|
|
Translated by
Amin Contreras
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Otorgar acceso administrativo a un usuario
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Puede restringir y habilitar el acceso administrativo (sudo) a los usuarios con la <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">aplicación Usuarios y Grupos</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Usuarios y grupos</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Desbloquear</guibutton> e introduzca su contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Seleccione el usuario al que desea otorgar acceso administrativo, y pulse <guibutton>Propiedades</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Seleccione la pestaña <guilabel>Privilegios del usuario</guilabel>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Marque la casilla situada junto a <guilabel>Administrar el sistema</guilabel> y pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
