Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 34 of 34 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
Current German:				Für eine <emphasis>root</emphasis>-Umgebung müssen sie <command>sudo -i</command> in die Befehlszeile eingeben.
				Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-08-28
	32.	English:		To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
Current German:				Um die grafische Passwortabfrage anzuzeigen, geben Sie in die Befehlszeile <command>gksudo</command> ein, gefolgt von dem Befehl, den Sie ausführen wollen.
				Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-08-28
	33.	English:		Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
Current German:				Seien Sie vorsichtig mit dem Befehl sudo; durch die Eingabe eines falschen Befehls können Sie Ihr System beschädigen! Generell sollten Sie sudo nur dann verwenden, wenn es unbedingt notwendig ist.
				Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-09-21
				Located in administrative/C/administrative.xml:50(para)
	34.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current German:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-11-14
In upstream:				Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> Launchpad Contributions: Jens Jahnke https://launchpad.net/~jan0sch Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer Tobias Maier https://launchpad.net/~tobias-maier Launchpad Contributions: Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291 Launchpad Contributions: BoomerBoss https://launchpad.net/~dev-breuer-pascal Jens Sommerfeld https://launchpad.net/~sommerfeld Jürgen Mülbert https://launchpad.net/~jmuelbert Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291
				Suggested by Ralf on 2008-04-17
Shared:				Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> Launchpad Contributions: Matthew East https://launchpad.net/~mdke
				Suggested by Matthew East on 2011-05-10
				Located in administrative/C/administrative.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie84, Bernd Wurst, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Richard Geißler, Steffen Eibicht, hangy.