|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Einem Benutzer Systemverwaltungsrechte geben.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Sie können Benutzern den Zugriff auf die Systemverwaltung (via sudo) über die <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Benutzer- und Gruppenverwaltung</ulink> entziehen oder erlauben.
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Benutzer und Gruppen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guibutton>Entsperren</guibutton> und geben Sie Ihr Passwort ein.
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Benutzer aus, der Systemverwaltungsrechte erhalten soll, und klicken Sie dann auf <guibutton>Eigenschaften</guibutton>.
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Reiter <guilabel>Benutzerrechte</guilabel>.
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Wählen Sie das Ankreuzfeld <guilabel>System administrieren</guilabel> aus und klicken Sie anschließend auf <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Sudo in der Befehlszeile verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
29.
|
|
|
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Um sudo in der Befehlszeile (<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Zubehör</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) zu verwenden, geben Sie einfach <userinput>sudo</userinput> vor dem Befehl ein, den Sie ausführen möchten. Sudo wird Sie dann nach Ihrem Passwort fragen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo wird ihr Passwort eine gewisse Zeit lang speichern; standardmäßig sind das 15 Minuten, allerdings kann der Wert geändert werden. Dadurch können sie mehrere Systemverwaltungsaufgaben durchführen, ohne jedes Mal nach Ihrem Passwort gefragt zu werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Sudo wird Ihr Passwort eine gewisse Zeit lang speichern; standardmäßig sind das 15 Minuten, allerdings kann der Wert geändert werden. Dadurch können sie mehrere Systemverwaltungsaufgaben durchführen, ohne jedes Mal nach Ihrem Passwort gefragt zu werden.
|
|
|
Suggested by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
