|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-dokumentationsprojektet
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Dokumentationsprojektet for Ubuntu
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
|
Af sikkerhedsmæssige grunde kan administrative opgaver i Ubuntu kun udføres af brugere med specielle administrative privilegier.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Administrativ adgang kan gives til individuelle brugere, som kan bruge kommandoen <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> til at udføre administrative opgaver. Den første brugerkonto, som du oprettede på dit system under installationen vil som standard kunne udføre administrative opgaver.
|
|
Translated by
Mads Peter Rommedahl
|
|
Reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
Når du kører et program som kræver administrative privilegier, vil du blive bedt om at indtaste dit brugerkodeord. Dette sikrer at ondsindede eller defekte programmer ikke kan skade dit system, og husker dig også på at du skal til at opføre administrative handlinger, hvilket betyder at du skal være forsigtig!
|
|
Translated by
Mads Peter Rommedahl
|
|
Reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Alle de indbyggede grafiske konfigurationsværktøjer i Ubuntu bruger sudo, så de vil bede dig om dit password, hvis det er nødvendigt.
|
|
Translated by
John H.
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Hver gang du indtaster dit kodeord husker systemet det i 15 minutter, så du ikke skal indtaste det igen.
|
|
Translated by
Mads Peter Rommedahl
|
|
Reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
For yderligere information om programmet <application>sudo</application> og manglen på en root i Ubuntu kan du læse <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo-siden</ulink> på Ubuntus wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Tildel en bruger administrativ adgang
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Du kan begrænse og aktivere administrativ (sudo) adgang til brugere med programmet <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Brugere og grupper</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Tryk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Brugere og grupper</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
