Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
101.
If there is no native Ubuntu package available in any of the Ubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
Если в репозиториях нет нужного пакета для Ubuntu, используя командную строку вы можете установить/удалить пакет в формате tar.
Translated by Leonty
Reviewed by Igor Zubarev
Located in add-applications/C/add-applications.xml:568(para)
102.
The first step will be to uncompress and extract the tarball. If it is a <emphasis>.tgz</emphasis> or a <emphasis>.tar.gz</emphasis>, in a Terminal enter: <screen>tar xfvz <replaceable>tarball_name</replaceable></screen>
На первом шаге необходимо извлечь файлы из тарбола. Если это файл <emphasis>.tgz</emphasis> или <emphasis>.tar.gz</emphasis>, введите в терминале: <screen>tar xfvz <replaceable>имя_тарбола</replaceable></screen>
Translated by Brullworfel
Reviewed by Alexander Kabakow
Located in add-applications/C/add-applications.xml:573(para)
103.
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called <filename>README</filename> or <filename>INSTALL</filename>.
Очень важно строго соблюдать инструкции, поставляемые вместе с пакетом. Обычно они содержаться в тарболах под именем <filename>README</filename> или <filename>INSTALL</filename>.
Translated by Brullworfel
Reviewed by Alexander Kabakow
Located in add-applications/C/add-applications.xml:579(para)
104.
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
Пакеты tarball часто содержат исходные коды программы, которые должны быть <emphasis>скомпилированы</emphasis> перед использованием.
Translated by Leonty
Reviewed by Igor Zubarev
Located in add-applications/C/add-applications.xml:585(para)
105.
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <application>build-essential</application> package.
Для компиляции программ необходимы некоторые дополнительные пакеты, не устанавливаемые по умолчанию. Большинство из них может быть установлено с помощью установки пакета <application>build-essential</application>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
115.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Al https://launchpad.net/~kavaj
Alexander V Kulkov https://launchpad.net/~rockin
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo

Launchpad Contributions:
Al https://launchpad.net/~kavaj
Alexander V Kulkov https://launchpad.net/~rockin
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko

Launchpad Contributions:
Al https://launchpad.net/~kavaj
Alexander V Kulkov https://launchpad.net/~rockin
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Lupin de mid https://launchpad.net/~lupin-de-mid
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
azlk https://launchpad.net/~azlk
xXLiAXx https://launchpad.net/~dark-light-of-dream
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Suggested by Igor Zubarev
Shared:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Suggested by Matthew East
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander V Kulkov, Alexey Balmashnov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, ArcFi, Brullworfel, Igor Zubarev, Leonty, Lupin de mid, Matthew East, Sergey Kirienko, azlk, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.