|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Данный раздел поможет узнать, как использовать менеджер пакетов для установки или удаления приложений в Убунту с помощью несольких кликов. Здесь же описаны расширенные способы управления приложениями и поиска дополнительных приложений, которые могут быть установлены в Убунту.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Что такое менеджер пакетов?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Вот три менеджера пакетов, которые вы можете использовать в Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
Самый лёгкий способ удалить или добавить программы - воспользоваться пунктом меню <link linkend="gnome-app-install"><application>Установка/удаление...</application></link>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Расширенное управление приложениями и другими компонентами системы.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - если вы предпочитаете использовать Терминал.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Если вы открыли более чем один экземпляр этой программы, то она не будет работать. Закройте их и откройте только один экземпляр.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Вам необходимы права администратора для того, чтобы использовать эти приложения. Обратитесь к разделу <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Административные задачи</ulink> для более полной информации.
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Linux, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Для Ubuntu доступны тысячи программ. Эти программы хранятся в специальных хранилищах ПО (<emphasis>репозиториях</emphasis>) и легко доступны через интернет. Таким образом вы можете легко установить новые приложения. Это проверенный и надёжный способ, так как каждая программа в репозитории собрана и протестирована специально для Ubuntu.
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Установка и удаление приложений
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:268(title)
|
