|
|
45.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Bæta við/Fjarlægja forrit
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:268(title)
|
|
|
46.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Ubuntu. You can also remove programs you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
Ef þú veist nafnið á forritinu sem þú vilt setja upp, sláðu það þá inn í <guilabel>Leit</guilabel>arsvæðið. Annars byrjarðu á því að velja hugbúnaðarflokk til vinstri.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
|
|
49.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Ubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Ubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:287(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
Ákveðinn hugbúnaður getur ekki verið settur upp eða fjarlægður með <application>Bæta við/Fjarlægja forrit</application>. Ef þú getur ekki fundið pakkann sem þú ert að leita að, ræstu þá ítarlega pakkastjórann <application>Synaptic</application> (sjá <xref linkend="advanced"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:293(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Installing packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Uppsetning pakka án Internettengingar
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:302(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Auk þess að nota tól sem sækja pakka sjálfkrafa er mögulegt að nota geisladisk til þess að setja upp pakka í gegnum pakkastjóra þegar maður er ekki tengdur Internetinu. Ubuntu uppsetningargeisladiskurinn getur verið notaður í þessum tilgangi og einnig aðrir geisladiskar með öðrum pökkum. Ásamt því þá getur forritið <application>APTonCD</application> sjálfkrafa tekið öryggisafrit af uppsettum pökkum á kerfinu og útbúið geisladiska með innihaldi ýmissa útibúa á þeim.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:303(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
Uppsetning pakka með Ubuntu uppsetningargeisladisk
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
