|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Pakaĵa administrilo estas programo, kiu instalas kaj malinstalas programaĵojn kaj registras ĉiujn komponantojn, kiujn la programaĵoj bezonas por ĝuste funkcii.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Por aldoni aŭ forigi aplikaĵojn en Ubuntu vi bezonas uzi <emphasis>pakaĵ-administrilon</emphasis>. Ĝi aŭtomate deŝutas bezonatajn programaĵojn tra la Interreto kaj instalas ilin.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Estas precipe tri pakaĵ-mastrumiloj uzeblaj en Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Aldonu/forigu aplikaĵojn</application></link> – La plej facila maniero instali aŭ malinstali programojn.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> – Altnivela regado de programaĵoj kaj aliaj sistem-komponantoj.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> – se vi preferas uzi tekstan terminalon.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Se vi malfermas pli ol unu el tiuj ĉi programoj, ili eble ne funkcias. Tiam fermu ĉiujn kaj malfermu nur unu.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Vi bezonas administrajn rajtojn por uzi iun el tiuj ĉi programoj. Vidu <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administraj taskoj</ulink> por ekscii detalojn.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Pakaĵ-magazenoj
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Pakaĵ-magazeno estas loko, de kie vi povas deŝuti instalotan programaĵon tra Interreto.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
