Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
55.
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
開放原碼的精神，還通常歸因於 Linux，正在深刻影響著各地的軟體開發者和用戶，他們推動著各種社群朝著共同的目標邁進。
Translated and reviewed by chainsawriot
Shared:
開放源碼的精神 (通常都歸因於 Linux) 正在深刻影響著各地的軟體開發者和使用者，他們驅使著各個社群朝著共同的目標前進。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
58.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
GNU 計劃和自由軟體的哲學緊密相連，它也是衍生自 GNU 的計畫如 Ubuntu 等的關鍵所在。自由軟體概念說明請參考 <xref linkend="free-software"/>。
Translated and reviewed by Narcissusbi
Shared:
GNU 專案和自由軟體的哲學緊密相連，它也是衍生自 GNU 的計劃如 Ubuntu 等的基礎所在。自由軟體概念說明請參考 <xref linkend="free-software"/>。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
Launchpad Contributions:
Bob Chao https://launchpad.net/~bobchao
Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
chainsawriot https://launchpad.net/~chainsawtiney

Launchpad Contributions:
Bob Chao https://launchpad.net/~bobchao
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
chainsawriot https://launchpad.net/~chainsawtiney
hialan https://launchpad.net/~hialan-liu

Launchpad Contributions:
Bob Chao https://launchpad.net/~bobchao
Kevin Tse https://launchpad.net/~kevinkit
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
chainsawriot https://launchpad.net/~chainsawtiney
hialan https://launchpad.net/~hialan-liu
jackblackevo https://launchpad.net/~jackblackevo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Cheng-Chia Tseng https://launchpad.net/~zerng07
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Cheng-Chia Tseng, Connor Imes, CreMaker, Frets, Jouston Huang, Kevin Tse, Matthew East, Narcissusbi, Roy Chan, Shunhsiung Shih, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, chainsawriot, hialan.